ASIAN WOMEN MOVIE DIRECTORS

   

As we all know, women in the cinema industry are not yet very recognized. That's why I decided to do a list of Asian women movie directors.

I'm just gonna include a few, but at the end of the post I'll link you the whole list I made on my twitter account. Let's start!

Como todos y todas sabemos, las mujeres en la industria del cine todavía no son muy reconocidas. Por esa razón decidí hacer una lista de directoras de cine asiáticas.

Sólo incluiré unas pocas, pero al final del post añadiré el link a la lista entera que hice en mi cuenta de twitter. ¡Empecemos!



Tazuko Sakane (1904-1975). She was the first Japanese woman director. She just directed one movie: Hatsu Sugata. To try to fit in a world built for men, she used to dress like them.



Tazuko Sakane (1904-1975). Fue la primera directora de cine japonesa. Sólo dirigió una película: Hatsu Sugata. Para tratar de encajar en un mundo construido por los hombres, solía vestirse como ellos.

Kinuyo Tanaka (1909-1977) was the second japanese movie director. Some even used to say her cinema was better than Kurosawa's. And she is definitely one of my favourites, with movies like Eternal breasts or Love letter.



Kinuyo Tanaka (1909-1977) fue la segunda mujer japonesa en ser directora de cine. Algunos incluso decían que su cine era mejor que el de Kurosawa. Ella es, definitivamente, una de mis favoritas, con películas como Pechos eternos o Carta de amor.






Naomi Kawase (1969). Born in Japan, she is the youngest woman in winning The Caméra d'Or in Cannes with Moe no suzaku. Her movies are often related with nature and are pure poetry. My favourite movies of her are Sweet bean and The mourning forest.



Naomi Kawase (1969). Nacida en Japón, es una de las mujeres más jóvenes en ganarel Camera d'or en Cannes con Moe no suzaku. Sus películas suelen ser relacionadas con naturaleza y poesía pura. Mis favoritas de su carrera son ésta mencionada, Sweet bean y The mourning forest.

Nadine Labaki (1974), actress and film-director born in Lebanon. Her first feature film Caramel ran for the Caméra d'Or at the 2007 Cannes Film Festival. Another movie that everyone should watch is Capernaum, about a 12 year old kid that sues his parents for the life they have given him.



Nadine Labaki (1974), actriz y directora nacida en Líbano. Su película debut Caramel, se presentó en el Camera d'Or en el festival de Cannes en 2007. Otra película que todos deberían ver es su Capernaum, sobre un niño de 12 años que demanda a sus padres por el tipo de vida que le dieron.

Yoon Ga-eun (1982) is a South Korean film-director whose cinema talks about chidhood, youth and different topics such as bullying, sexuality or death. Her most outstanding movie is The world of us.




Yoon Ga-eun (1982) es una directora surcoreana cuyo cine habla sobre la niñez, la juventud y sobre diferentes temas como el bullying, la sexualidad o la muerte. Su mejor película es The world of us.

Ann Hui (1947). She is a Hong Kong film director, producer, screenwriter and actress. She is also one of the most critically acclaimed Hong Kong New Wave filmmakers, known for her films about social issues. My favourite ones are, between others, Boat people and A simple life.



Ann Hui (1947). Es una directora de cine de Hong Kong, además de productora, guionista y actriz. También es una de las directoras más aclamadas de la nueva ola de cine hongkonés, conocida por sus películas sobre problemáticas sociales. Mis favoritas son, entre otras, Boat people y A simple life.

Ounie Lecomte (1966). Korean actress and movie director, known for writing about her experience as a child abandoned by her family in A brand new life, one of the most beautiful but harder movies about childhood that I've ever watched.


Ounie Lecomte (1966). Actriz y directora de cine coreana, conocida por hablar sobre su experiencia como niña abandonada por su familia en su película Una vida nueva, una de las películas más bellas pero más duras que he viste sobre la niñez.

Yim Soon-rye (1961) is a South Korean film director and screenwriter. She is considered one of the few leading female auteurs of Korean New Wave cinema. She won awards such as Best screenplay for Waikiki brothers or woman filmmaker of the year with Forever the moment. She also directed the sweet movie Little forest, about a girl that returns to the countryside and finds joy in cooking.



Yim Soon-rye (1961)es una directora y guionista surcoreana. Está considerada una de las pocas autoras de la nueva ola de cine coreano. Ganó premios como el de Mejor guión por Waikiki brothers o la cineasta del año por Forever the moment. También dirigió la dulce película Little Forest, sobre una chica que vuelve al campo y encuentra en la cocina regocijo.







Mabel Cheung (1950). She is one of the leading directors in Hong Kong cinema. She has become an award-winning director since her debut feature, The Illegal Immigrant (1985), which won her the Best Director Prize at the Hong Kong Film Awards and a Special Jury Award at the 30th Asia Pacific Film Festival. An Autumn’s Tale (1987) signaled another high point of her career, winning four Hong Kong Film Awards, including Best Picture and Best Screenplay.



Mabel Cheung (1950). Es una de las principales directoras en el cine de Hong Kong. Se convirtió en una de las ganadoras con múltiples premios desde su película debut, El Inmigrante Ilegal (1985), la cual ganó mejor dirección en el Festival de Hong Kong y el premio especial del jurado en la 30 edición del festival Asia Pacific de cine. An Autumn tale (1987) selló otra de sus grandes puntuaciones de su carrera, ganando cuatro premios en el festival de Hong Kong, incluidos Mejor película y mejor guión.







Marilou Díaz-Abaya (1955). Filipina multi-award winning film director who was the founder and president of the Marilou Díaz-Abaya Film Institute and Arts Center. She was the director of the 1998 film José Rizal.



Marilou Díaz-Abaya (1955). Directora filipina ganadora de múltiples premios que fundó y presidenció el Instituto de cine y centro de artes. Fue la directora de la película de 1998 José Rizal.




What do you guys think? Did you guys know these great directors or watched any of their movies? If you want to know more, this thread might interest you, enjoy it! 

¿Qué pensáis? ¿Conocíais a alguna de estas grandes directoras o vísteis algunas de sus películas? Si queréis conocer a más, este hilo quizá os pueda interesar, ¡disfrutadlo!

Asian cinema women directors thread:

Asian Female Directors: My Letterboxd List

Créditos: Wikipedia.